ASP_Ring Seals/Gaskets_1_d

3 / 6

Dichtringe · Technische Informationen A
Ring Seals/Gaskets · Technical Information A
ASP Eberle e.K. · Niederlassung Niefern · Aftermarket Solutions
Tannenbergstraße 6-8 · D-75223 Niefern-Öschelbronn
Telefon: +49 (0) 72 33 - 944 94 91 · Telefax: +49 (0) 72 33 - 974 96 44
Mail: ·
EN ISO 9001
inkl. GRA
- 3 -
Nenngröße mm
Nominal size in mm Ø d1 mm Ø d2 mm
h
mm Zoll Außen-Ø in Innengewinde mm
Outer-Ø in internal thread in mm
Form A Form C
26 x 32 26,3 31,9 2 2,5 - - -
26 x 34 26,3 33,9 2 2,5 26 x 1,5 - -
27 x 32 27,3 31,9 2 2,5 27 x 2 R 3/4 36 x 2
28 x 33 28,3 32,9 2 2,5 - - 36 x 2
28 x 34 28,3 33,9 2 2,5 - - -
28 x 36 28,3 35,9 2 2,5 - - -
30 x 36 30,3 35,9 2 2,5 30 x 1,5 R 7/8 39 x 2
30 x 38 30,3 37,9 2 2,5 30 x 2 R 7/8 42 x 2
32 x 38 32,3 37,9 2 2,5 - - 42 x 2
33 x 39 33,3 38,9 2 2,5 33 x 2 R 1 42 x 1,5
33 x 41 33,3 40,9 2 2,5 33 x 2 R 1 45 x 2
35 x 41 35,3 40,9 2 2,5 - - 45 x 2
36 x 42 36,3 41,9 2 2,5 36 x 1,5 - 45 x 1,5
38 x 44 38,3 43,9 2 2,5 38 x 1,5 R 1 1/8 48 x 2
40 x 47 40,3 46,9 2 2,5 - - 52 x 2
42 x 49 42,3 48,9 2 2,5 42 x 1,5 R 1 1/4 52 x 1,5
42 x 51 42,3 50,9 2 2,5 42 x 2 R 1 1/4 -
45 x 52 45,3 51,9 2 2,5 45 x 1,5 - -
48 x 55 48,3 54,9 2 2,5 48 x 1,5 R 1 1/2 -
Kupfer massiv, Form A:
Flachdichtung, hitzebeständig bis max. +300°C
Kupfer-Fülldichtung asbestfrei, Form C:
Fülldichtung, hitzebeständig bis max. +250°C
Alu, Form A:
Flachdichtring, hitzebeständig bis max. +200°C
Vulkanfiber, Form A:
Flachdichtring, hitzebeständig bis max. +120°C
Generell sind alle Ringe nach DIN 7603 Flachdichtungen an ruhenden
Flächen. Sie werden zur Abdichtung bei statischen Rohrverschraubungen
verwendet. Das Material, aus dem die Dichtringe gefertigt sein sollen,
hängt hauptsächlich von den in der Rohrleitung befindlichen Medien
ab.
Kupfer-, Kupfer-Fülldichtringe Form C- und Aluminium-Ringe
können aufgrund ihrer Korrosionsbeständigkeit, mit Ausnahme
einiger starker Säuren, überall eingesetzt werden. Durch besonderes
Weichglühen werden die Kupferringe in ihrer Struktur noch weicher,
um sich unter Druck in sämtliche Unebenheiten der zu verschraubenden
Teile einpressen zu können.
Vulkanfiber
dagegen ist beständig gegen Mineralöle, Fette und schwache Säuren,
Alkohole, Ketone, Ester, Chlorkohlenwasserstoffe und weist eine
schlechte elektrische Leitfähigkeit (Isolation) auf, wird bevorzugt
eingesetzt bei allen Wasserleitungen undWasserrohren.
Beim Einsatz der Dichtringe sollten Sie beachten, dass die
Abmessungen in Innen- und Außendurchmesser angegeben sind - bei
evtl. Engpässen ist der Innendurchmesser entscheidend, weil z. B.
anstelle von 10 x 12 durchaus die Größe 10 x 14 oder sogar 10 x 16
den gleichen Zweck erfüllen können.
Solid copper, form A:
Flat gasket, heat resistant up to +300°C
Copper o-ring seal, asbestos-free, form C:
O-ring seal, heat resistant up to +250°C
Aluminum, form A:
Flat gasket, heat resistant up to +200°C
Vulcanized fiber gasket, form A:
Flat gasket, heat resistant up to +120°C
Ring seals are always static flat gaskets in accordance with DIN 7603.
They are used as seals in static tube fittings.
The material used for the ring seals mainly depends on the media used in
the pipe.
Thanks to their corrosion resistance, copper gaskets, copper form C
O-ring seals and aluminum ring seals can be used in all applications,
with the exception of some strong acids. The structure of copper rings
can be made even softer through a special annealing process in order to
be able to force them under pressure into all the irregularities in the parts
being screwed together.
In contrast, vulcanized fiber is resistant to oil, grease and weak acids,
alcohols, ketones, esters, chlorinated hydrocarbons and is a poor electrical
conductor (insulation) and is therefore the preferred option for all water
mains and water pipes.
When using sealing rings, special attention should be paid to both inner
and outer diameters – in the event of supply shortages, the inner diameter
is all-important because a 10 x 14 or even a 10 x 16 sealing ring can fulfill
the same purpose as a 10 x 12 ring.